Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

hergenommen werden können

  • 1 herkommen

    v/i (unreg., trennb., ist -ge-)
    1. come (here); (sich nähern) approach; komm mal her ( zu mir)! come (over) here (to me)
    2. herkommen von auch fig. come from; wo kommt er her? where does he come from?; ich weiß nicht, wo der Fleck / meine Unruhe herkommt I don’t know what caused the stain / why I feel uneasy, I don’t know where the stain / my uneasiness came from
    * * *
    to come; to originate
    * * *
    her|kom|men
    vi sep irreg aux sein
    to come here; (= sich nähern) to come, to approach; (= herstammen) to come from

    ich weiß nicht, wo das herkommt (was der Grund ist) — I don't know why it is, I don't know what the reason is

    * * *
    her|kom·men
    vi irreg Hilfsverb: sein
    1. (herbeikommen) to come here
    kannst du mal \herkommen? can you come here a minute?
    von wo kommst du denn so spät noch her? where have you come from at [or been until] this late hour?
    ▪ von irgendwo \herkommen to come from somewhere
    3. (hergenommen werden können)
    ▪ irgendwo \herkommen to come from somewhere
    ich weiß beim besten Willen nicht, wo das Ersatzteil so schnell \herkommen soll I honestly don't know where I'm going to get my hands on the spare part so quickly
    * * *
    I
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

    komm [mal] her! — come here!

    2) (stammen) come
    II
    das; her
    1) (Brauch, Sitte) tradition
    2) s. Herkunft 1)
    * * *
    herkommen v/i (irr, trennb, ist -ge-)
    1. come (here); (sich nähern) approach;
    komm mal her (zu mir)! come (over) here (to me)
    2.
    herkommen von auch fig come from;
    wo kommt er her? where does he come from?;
    ich weiß nicht, wo der Fleck/meine Unruhe herkommt I don’t know what caused the stain/why I feel uneasy, I don’t know where the stain/my uneasiness came from
    * * *
    I
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

    komm [mal] her! — come here!

    2) (stammen) come
    II
    das; her
    1) (Brauch, Sitte) tradition
    2) s. Herkunft 1)
    * * *
    (von) v.
    to come from v.
    to come here expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > herkommen

  • 2 herkommen

    her|kom·men
    vi irreg sein
    1) ( herbeikommen) to come here;
    kannst du mal \herkommen? can you come here a minute?;
    von wo kommst du denn so spät noch her? where have you come from at [or been until] this late hour?
    von irgendwo \herkommen to come from somewhere
    irgendwo \herkommen to come from somewhere;
    ich weiß beim besten Willen nicht, wo das Ersatzteil so schnell \herkommen soll I honestly don't know where I'm going to get my hands on the spare part so quickly

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > herkommen

  • 3 herkommen

    'heːrkɔmən
    v irr
    1) ( näher kommen) s'approcher
    2) ( herstammen) venir de, provenir de, être issu de
    herkommen
    h71e23ca0e/71e23ca0r|kommen
    1 (herbeikommen) venir; Beispiel: wo kommst du her? d'où viens-tu?; Beispiel: kommen Sie bitte mal her! venez [par] ici!
    2 (herstammen) Beispiel: wo kommst du her? tu es d'où?
    3 (hergenommen werden können) Beispiel: wo soll das Geld/das Ersatzteil herkommen? où est-ce qu'on va prendre l'argent/trouver la pièce de rechange?

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > herkommen

См. также в других словарях:

  • herkommen — ankommen; dazu kommen; (sich) nähern; (sich) anschließen; erreichen; nahen; dazu stoßen; erscheinen; hinzustoßen; eintreffen; …   Universal-Lexikon

  • Bairisch — Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger …   Deutsch Wikipedia

  • Bairisch-Österreichisch — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger …   Deutsch Wikipedia

  • Bairisch-Österreichische Sprache — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger …   Deutsch Wikipedia

  • Bairisch-österreichisch — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger …   Deutsch Wikipedia

  • Bairische Dialekte — Bairisch Gesprochen in Deutschland  Deutschland (Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz, südliches Vogtland) Osterreich …   Deutsch Wikipedia

  • Bairische Sprache — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger …   Deutsch Wikipedia

  • Bayrisch-Österreichisch — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger …   Deutsch Wikipedia

  • Bayrisch-österreichisch — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger …   Deutsch Wikipedia

  • Bayrische Sprache — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger …   Deutsch Wikipedia

  • Boarisch — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»